The British prime minister says Beijing’s national security law will prompt changes to Britain’s immigration rules to expand rights to Hongkongers with the travel documents. But it is still not clear what those changes would be and how they would work