City’s biggest teachers’ union calls for an apology from chief executive for ‘insulting’ remarks in interview. Lam says there are problems in education that need to fixed and government will this year announce how to handle controversial liberal studies subject