‘US is the largest terrorist group in the world,’ person writes after last week’s killing of Iranian commander Qassem Soleimani. But mission unmoved, saying it welcomes Chinese netizens’ comments