China’s plan to dramatically reform Hong Kong’s electoral system, expected to be unveiled in a parliamentary session in Beijing starting this week, will upend the territory’s political scene, according to more than a dozen politicians from across the spectrum.