Some claim children have suffered skin irritation in areas where crowd-control weapon has been frequently used. They reiterate calls for government to reveal composition of chemicals, but authorities and expert say test results allay fears of dioxins in environment