Economic minister Peter Altmaier says risk of Huawei transmitting data to Chinese intelligence agencies is no greater than what ‘unreliable’ US has already done. US ambassador Richard Grenell calls comparison ‘an insult’ to Americans ‘who contribute to the security of Germany’