Privacy Commissioner criticises officer for revealing personal data of Ronson Chan during streaming coverage of demonstration in Tai Po last year and urges force to step up training.