Two universities have jointly developed a groundbreaking robotic device to treat head and neck cancer, which researchers say is less invasive than traditional forms of treatment and spares patients from remaining in "extreme" body positions during surgery.