Apple and Google both collect data about you – including some that you’re probably not aware of. Here’s what you need to know to get a handle on it.