The coronavirus has touched a diverse collection of countries and cultures, but a number of shared experiences have emerged - from grieving the dead to writing songs.