Hong Kong News

Nonpartisan, Noncommercial, unconstrained.
Monday, Jul 15, 2024

2 more incidents emerge of Hong Kong protest song mixed up with national anthem

2 more incidents emerge of Hong Kong protest song mixed up with national anthem

‘March of the Volunteers’ titled ‘Glory to Hong Kong’ at bottom of screen in broadcast of Hong Kong team’s match in Dubai earlier this month, while same incorrect graphic used in coverage of game involving Tonga on July 23.

The Chinese national anthem was mixed up with a Hong Kong protest song at two more sporting events overseas, it emerged on Saturday, less than a week after a similar blunder in South Korea angered the city’s government and sparked a police investigation.

A video clip posted on a popular sports streaming site showed the city’s rugby team standing on the pitch in a Dubai stadium before a match with Portugal on November 6 as “March of the Volunteers” played, but the TV broadcaster carrying the game gave the title of the song at the bottom of the screen as “Glory to Hong Kong”. The song, often heard during the anti-government protests in 2019, was also labelled as Hong Kong’s national anthem.

Competition organiser World Rugby attributed the error to a “graphics operator” and apologised for the mistake, the Hong Kong Rugby Union on Saturday said.


Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung.

The same incorrect graphic was also used by World Rugby’s broadcast production crew in its coverage of a match between Hong Kong and Tonga at the Sunshine Coast Stadium, north of Brisbane, on July 23, the union added.

“Playing or labelling the national anthem of China incorrectly is both disrespectful and hurtful to the people of Hong Kong and the nation, and the [union] has again expressed its extreme dissatisfaction with World Rugby for this serious error,” it said.

“The [union] has since requested a detailed timeline and explanation from World Rugby, as well as a formal apology from the global body to the government and people of Hong Kong.”

The union had threatened to pull out of matches in the future if such blunders continued after “Glory to Hong Kong” was played instead of “March of the Volunteers” when the city’s team took to the field for the final in Incheon against host South Korea last Sunday. Asia Rugby, the organiser of the tournament, admitted on Tuesday it had failed to send a recording of the national anthem to its partners in Korea, and insisted the incident was an honest mistake with no “malicious” intent.

Hong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu on Saturday once again expressed his dissatisfaction over such mix-ups.

“I have repeatedly emphasised that any organisation that hosts international events has the responsibility to ensure that the official version of the national anthem is played, and also should solemnly and seriously protect the symbolism and representativeness of the national anthem,” he said in Bangkok, where he is attending an Asia-Pacific Economic Cooperation summit.

The government would write to World Rugby and Asia Rugby to express dissatisfaction and provide them with the official version of the national anthem and its proper description, he added, as he called upon the organisations to release the results of their investigations and ensure similar incidents would not happen again.

Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung Yun-hung said it was “hard to believe” the two songs had been mixed up again.

“I can hardly believe that [mistakes] related to our national anthem were made at rugby matches consecutively within such a short time,” Yeung said. “It is hard to accept.”

Ronnie Wong Man-chiu, honorary secretary general of the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China, called the repeated errors “unacceptable” and said his organisation would meet the local rugby union next week to learn more.

His organisation had formed guidelines for associations under its wing to follow when taking part in games overseas, including sending copies of the national anthem and flag to participating teams and event organisers, he said. Team leaders or coaches would also be instructed to suspend games immediately if anything went wrong, he added.

Legislator Elizabeth Quat Pei-fan called for a thorough police investigation into the latest incident, and she said the city’s rugby union should apologise to the public and submit a report to the government.

The Hong Kong team travelled to Dubai to compete in the final qualification tournament for the Rugby World Cup 2023 that runs until November 18. The video clip of the match on November 6 was uploaded to a YouTube channel operated by RugbyPass, which identifies itself as the official streaming platform for the sport in Asia.

The Hong Kong Rugby Union on Saturday said no member of the local team or management was aware of this issue until after the match. None of them were asked by World Rugby or its broadcast or production teams the name of the national anthem or informed that the song title would be displayed on screen, it added.

World Rugby apologised to the union for the error and made attempts to retroactively fix the song title displayed in related broadcast videos, the local sports groups said, adding “March of the Volunteers” was played and accurately labelled during the ensuing games featuring Hong Kong on November 12 and 18.

The lyrics of “Glory to Hong Kong” contain lines such as “Liberate Hong Kong” and “revolution of our times”, a slogan considered by the courts to be problematic under the national security law imposed by Beijing in the wake of the social unrest.

The song was the subject of contention in the first trial under the national security law, which involved a man who rammed a motorcycle carrying a flag bearing the protest slogan into three police officers. The court found the slogan could be interpreted as secessionist.

Newsletter

Related Articles

Hong Kong News
0:00
0:00
Close
It's always the people with the dirty hands pointing their fingers
Paper straws found to contain long-lasting and potentially toxic chemicals - study
FTX's Bankman-Fried headed for jail after judge revokes bail
Blackrock gets half a trillion dollar deal to rebuild Ukraine
Steve Jobs' Son Launches Venture Capital Firm With $200 Million For Cancer Treatments
Google reshuffles Assistant unit, lays off some staffers, to 'supercharge' products with A.I.
End of Viagra? FDA approved a gel against erectile dysfunction
UK sanctions Russians judges over dual British national Kara-Murza's trial
US restricts visa-free travel for Hungarian passport holders because of security concerns
America's First New Nuclear Reactor in Nearly Seven Years Begins Operations
Southeast Asia moves closer to economic unity with new regional payments system
Political leader from South Africa, Julius Malema, led violent racist chants at a massive rally on Saturday
Today Hunter Biden’s best friend and business associate, Devon Archer, testified that Joe Biden met in Georgetown with Russian Moscow Mayor's Wife Yelena Baturina who later paid Hunter Biden $3.5 million in so called “consulting fees”
'I am not your servant': IndiGo crew member, passenger get into row over airline meal
Singapore Carries Out First Execution of a Woman in Two Decades Amid Capital Punishment Debate
Spanish Citizenship Granted to Iranian chess player who removed hijab
US Senate Republican Mitch McConnell freezes up, leaves press conference
Speaker McCarthy says the United States House of Representatives is getting ready to impeach Joe Biden.
San Francisco car crash
This camera man is a genius
3D ad in front of Burj Khalifa
Next level gaming
BMW driver…
Google testing journalism AI. We are doing it already 2 years, and without Google biased propoganda and manipulated censorship
Unlike illegal imigrants coming by boats - US Citizens Will Need Visa To Travel To Europe in 2024
Musk announces Twitter name and logo change to X.com
The politician and the journalist lost control and started fighting on live broadcast.
The future of sports
Unveiling the Black Hole: The Mysterious Fate of EU's Aid to Ukraine
Farewell to a Music Titan: Tony Bennett, Renowned Jazz and Pop Vocalist, Passes Away at 96
Alarming Behavior Among Florida's Sharks Raises Concerns Over Possible Cocaine Exposure
Transgender Exclusion in Miss Italy Stirs Controversy Amidst Changing Global Beauty Pageant Landscape
Joe Biden admitted, in his own words, that he delivered what he promised in exchange for the $10 million bribe he received from the Ukraine Oil Company.
TikTok Takes On Spotify And Apple, Launches Own Music Service
Global Trend: Using Anti-Fake News Laws as Censorship Tools - A Deep Dive into Tunisia's Scenario
Arresting Putin During South African Visit Would Equate to War Declaration, Asserts President Ramaphosa
Hacktivist Collective Anonymous Launches 'Project Disclosure' to Unearth Information on UFOs and ETIs
Typo sends millions of US military emails to Russian ally Mali
Server Arrested For Theft After Refusing To Pay A Table's $100 Restaurant Bill When They Dined & Dashed
The Changing Face of Europe: How Mass Migration is Reshaping the Political Landscape
China Urges EU to Clarify Strategic Partnership Amid Trade Tensions
The Last Pour: Anchor Brewing, America's Pioneer Craft Brewer, Closes After 127 Years
Democracy not: EU's Digital Commissioner Considers Shutting Down Social Media Platforms Amid Social Unrest
Sarah Silverman and Renowned Authors Lodge Copyright Infringement Case Against OpenAI and Meta
Why Do Tech Executives Support Kennedy Jr.?
The New York Times Announces Closure of its Sports Section in Favor of The Athletic
BBC Anchor Huw Edwards Hospitalized Amid Child Sex Abuse Allegations, Family Confirms
Florida Attorney General requests Meta CEO's testimony on company's platforms' alleged facilitation of illicit activities
The Distorted Mirror of actual approval ratings: Examining the True Threat to Democracy Beyond the Persona of Putin
40,000 child slaves in Congo are forced to work in cobalt mines so we can drive electric cars.
×